1 00:00:02,880 --> 00:00:06,160 Carlota de Merseburgo Anastasia Sadowski 2 00:00:08,720 --> 00:00:10,720 Umut Gül Tulani Coulibaly 3 00:00:35,000 --> 00:00:37,480 ¿Qué estás tirando? a la fiesta esta noche? 4 00:00:37,520 --> 00:00:38,680 Ya formal. 5 00:00:38,720 --> 00:00:40,960 Umut ha cambiado Compré una camisa nueva. 6 00:00:41,000 --> 00:00:43,680 tonterías, Lo habría comprado de todos modos. 7 00:00:43,720 --> 00:00:46,400 yo tengo el mio También me trataron con algo agradable. 8 00:00:46,440 --> 00:00:49,480 Ah verdad? Al gimnasio ve a la izquierda. 9 00:00:51,840 --> 00:00:55,360 Entonces, detente. Muchas gracias. 10 00:00:57,320 --> 00:01:01,760 Entonces hazlo en semicírculo. Por favor preste atención a las distancias. 11 00:01:01,800 --> 00:01:04,040 Las cajas ya pueden salir. 12 00:01:04,080 --> 00:01:08,000 ¿Podrías por favor junto a las sillas? vuelve a comprobar las distancias? 13 00:01:08,040 --> 00:01:10,520 ¿Puedes pasar por aquí? Maravilloso. 14 00:01:12,040 --> 00:01:14,880 DE ACUERDO. - (Salomon) Aylin, por favor presta atención. 15 00:01:14,920 --> 00:01:17,920 * "No puedo detener el sentimiento" por Justin Timberlake * 16 00:01:17,960 --> 00:01:19,760 * Murmura en voz baja. * 17 00:01:21,360 --> 00:01:23,720 el pastel, que el jefe de policia... 18 00:01:23,760 --> 00:01:26,080 ...especialmente para nosotros lo había hecho. 19 00:01:26,920 --> 00:01:29,720 ¿A dónde debería ir? - Por favor, pasa por aquí. 20 00:01:29,760 --> 00:01:31,600 ¿Qué tiene ella con eso? - Ni idea. 21 00:01:38,000 --> 00:01:40,400 (Hombre) Ah, eso es demasiado difícil. 22 00:01:40,440 --> 00:01:43,120 uno puede de ambos por favor ayuda? 23 00:01:43,160 --> 00:01:46,160 ¿Puedes bajar un momento? - Ya comencé. 24 00:01:46,200 --> 00:01:48,360 Ten cuidado, ¿vale? - (Aylin) Sí. 25 00:01:51,640 --> 00:01:53,240 ¿Aquí arriba? - Sí, por favor. 26 00:01:53,280 --> 00:01:56,320 (Kilian) A las tres. Uno, dos, tres. 27 00:01:56,360 --> 00:01:57,520 (hombre) Oh, sí. 28 00:01:58,560 --> 00:01:59,560 ¡Oh! 29 00:02:02,120 --> 00:02:03,200 ¡Aylín! 30 00:02:03,240 --> 00:02:05,800 *Aylin gime y tose. * 31 00:02:07,000 --> 00:02:08,920 ¿Todo bien? - Ay. 32 00:02:08,960 --> 00:02:11,240 *Sonidos emocionantes* 33 00:02:12,280 --> 00:02:15,200 *Sonidos rítmicos* 34 00:02:15,240 --> 00:02:17,560 *"Celebration" by Kool and The Gang* 35 00:02:17,600 --> 00:02:19,520 * Tararean. * 36 00:02:19,560 --> 00:02:21,440 (todos) ¡Guau! 37 00:02:23,080 --> 00:02:25,880 ¿N / A? - (todos) ¡Guau! 38 00:02:25,920 --> 00:02:28,520 Listo ¿Para la gran fiesta de esta noche? 39 00:02:28,560 --> 00:02:29,840 Pero algo así. 40 00:02:29,880 --> 00:02:31,160 ¡Wu! 41 00:02:33,680 --> 00:02:37,200 Sr. Kaiser, ¿puede bailar? (Kaiser) ¿Es esto una broma? 42 00:02:37,240 --> 00:02:40,200 Por supuesto. Soy tan flexible como un gato. 43 00:02:40,240 --> 00:02:43,640 Más bien un elefante. - (Kaiser) ¿Qué significa eso? 44 00:02:43,680 --> 00:02:46,800 no lo recuerdo ¿Sobre este baile policial? 45 00:02:46,840 --> 00:02:49,240 Oh sí. No soy una bailarina clásica. 46 00:02:49,280 --> 00:02:52,720 Más bien un bailarín libre. - ¡Me rompiste los diez! 47 00:02:52,760 --> 00:02:56,040 Si bailamos hoy, tiraré Mis zapatos de seguridad puestos. 48 00:02:56,080 --> 00:02:57,080 ¿Sí? 49 00:03:06,320 --> 00:03:09,200 Sra. Pfeiffer, Tulani, Charlotte. ¿Qué pasa? 50 00:03:09,240 --> 00:03:11,600 Hay un hallazgo que mirar. - ¿Dónde entonces? 51 00:03:11,640 --> 00:03:13,560 (Kaiser) No me creas de todos modos. 52 00:03:18,480 --> 00:03:21,000 El cuerpo debe estado aquí por un tiempo. 53 00:03:22,520 --> 00:03:24,880 Toda una idea ¿Sobre la posible causa de la muerte? 54 00:03:25,840 --> 00:03:28,360 Eso es lo que parece wie ein Einschussloch im Schädel. 55 00:03:28,400 --> 00:03:30,200 Entonces tiro en la cabeza. 56 00:03:30,240 --> 00:03:34,520 Los huesos van a León inmediatamente. Landsberg en medicina forense. 57 00:03:34,560 --> 00:03:37,520 Puedes hacer las declaraciones. de sus predecesores. 58 00:03:37,560 --> 00:03:41,120 Voy a volver a MoKo, ¿vale? - Comprendido. 59 00:03:42,400 --> 00:03:44,960 (Kaiser) ¿Cuánto tiempo? necesitas recolectar? 60 00:03:45,000 --> 00:03:46,520 Five hours. - ¿Honesto? 61 00:03:46,560 --> 00:03:48,200 (Policía) Seguro. 62 00:03:48,240 --> 00:03:49,720 Estos son nuestros predecesores. 63 00:03:49,760 --> 00:03:52,400 Parte de ello. Aylín y Kilian. 64 00:03:52,440 --> 00:03:56,920 Uno de los antiguos fue una vez con la Sra. Dr. Solomon juntos. 65 00:03:56,960 --> 00:04:01,200 No. ¿Quién? Marc Abel, pero no está. 66 00:04:01,240 --> 00:04:04,400 Hola. carlota, por si no lo recuerdas. 67 00:04:04,440 --> 00:04:05,440 Sí, seguro. 68 00:04:05,480 --> 00:04:08,640 No nos conocemos. Tulani Coulibaly. Soy nuevo. 69 00:04:08,680 --> 00:04:10,320 Estoy contento. - Aylín. 70 00:04:10,360 --> 00:04:13,000 Grabaremos sus declaraciones. Mmm. 71 00:04:13,040 --> 00:04:15,520 ¿Entonces usted es el comité de desarrollo? 72 00:04:15,560 --> 00:04:19,440 La Sra. Dr. Salomon nos recibió hace semanas. Ya preguntamos si podemos ayudar. 73 00:04:19,480 --> 00:04:23,000 Ella está increíblemente emocionada. - En realidad es culpa del pastel. 74 00:04:23,040 --> 00:04:24,840 Mmm, otro pastel. 75 00:04:24,880 --> 00:04:26,880 El jefe de policía dijo... 76 00:04:26,920 --> 00:04:29,560 'lo siento, ¿Podemos empezar de nuevo? 77 00:04:30,680 --> 00:04:31,680 Entonces. 78 00:04:31,720 --> 00:04:33,720 (Salomón) ¿Y tú qué piensas? 79 00:04:33,760 --> 00:04:36,720 Podemos romper la fiesta. - ¿Hablas en serio ahora? 80 00:04:36,760 --> 00:04:39,520 Spusi todavía lo necesita. No pueden hacerlo. 81 00:04:39,560 --> 00:04:43,080 No puedo cancelar. Ya conoces la lista de invitados. 82 00:04:43,120 --> 00:04:45,480 El Ministro del Interior, el Primer Ministro. 83 00:04:45,520 --> 00:04:49,040 ¿Qué les digo? "¿Tenemos un cuerpo en el sótano?" 84 00:04:49,080 --> 00:04:51,680 dile que no le pasó nada a su pastel. 85 00:04:54,280 --> 00:04:55,280 Bien. 86 00:04:56,120 --> 00:04:59,160 ¿Qué pasa si nosotros llevar todo afuera? 87 00:04:59,200 --> 00:05:01,760 ¿Quieres salir de fiesta al aire libre? - Mmm. 88 00:05:01,800 --> 00:05:03,320 (Policía) ¡Atención! 89 00:05:04,040 --> 00:05:05,360 ¡Oh! 90 00:05:09,160 --> 00:05:10,240 No el pastel. 91 00:05:12,960 --> 00:05:17,200 Nos vamos por eso. Agujero de bala de un asesinato. 92 00:05:17,240 --> 00:05:19,200 El gimnasio está cerrado por el momento. 93 00:05:19,240 --> 00:05:22,840 ¿Y qué pasa con la fiesta? La celebración se trasladará al exterior. 94 00:05:22,880 --> 00:05:25,520 La Sra. Pfeiffer hacerse cargo del caso con usted. 95 00:05:25,560 --> 00:05:29,800 Apoyo al Dr. Solomon. Estoy disponible en cualquier momento. 96 00:05:29,840 --> 00:05:32,520 Para nosotros esto significa: ni perpetrador ni parte. 97 00:05:32,560 --> 00:05:35,880 Umut, Anastasia: Se miran. los casos de personas desaparecidas. 98 00:05:35,920 --> 00:05:38,720 Tulani, tú escribes el informe. Comprendido. 99 00:05:38,760 --> 00:05:39,880 El tiempo corre. 100 00:05:40,720 --> 00:05:43,000 Ah, jefe, ¿quería hablar conmigo? 101 00:05:43,040 --> 00:05:44,840 Hoy lo celebramos frente al MoKo. 102 00:05:44,880 --> 00:05:47,800 Habrá mucha gente aquí. corriendo frente a la entrada. 103 00:05:47,840 --> 00:05:51,760 Por favor asegúrese de que sólo que entran, que nos pertenecen. 104 00:05:51,800 --> 00:05:55,280 Esta es una investigación delicada. - Nadie puede pasarme. 105 00:05:56,480 --> 00:06:00,360 No me di cuenta de cuantos Los casos de personas desaparecidas siguen sin resolverse. 106 00:06:00,400 --> 00:06:02,240 ¿Qué estamos buscando exactamente ahora? 107 00:06:02,280 --> 00:06:06,120 El señor Landsberg dijo: "Mujer, entre 50 y 70 años. 108 00:06:06,160 --> 00:06:09,000 Información más detallada "Estará disponible más tarde en KT". 109 00:06:09,040 --> 00:06:12,960 ¿Qué pasa con el momento del crimen? Hace unos siete o diez años. 110 00:06:13,960 --> 00:06:16,680 Ella podría hacerlo mucho antes. han estado desaparecidos. 111 00:06:16,720 --> 00:06:17,720 Mmm. 112 00:06:17,760 --> 00:06:19,720 *sonidos suaves* 113 00:06:20,520 --> 00:06:23,200 De cinco a siete años es un poco poco. 114 00:06:23,240 --> 00:06:25,880 ¿Deberíamos aumentar a 20? Mmmm, seguro. 115 00:06:30,160 --> 00:06:33,960 deberíamos ser privados y separarnos profesionalmente. 116 00:06:34,000 --> 00:06:35,000 Claro. 117 00:06:36,240 --> 00:06:37,240 Vale, uno más. 118 00:06:39,800 --> 00:06:42,200 El escenario llega aquí. - (Aylin) Mmmm. 119 00:06:42,240 --> 00:06:45,080 Tal vez construyamos las paredes divisorias con las fotos 120 00:06:45,120 --> 00:06:46,560 Realmente en el pasillo de cristal. 121 00:06:46,600 --> 00:06:48,560 Gran idea. - El buffet entonces... 122 00:06:48,600 --> 00:06:50,520 ...allí. - Perfecto. 123 00:06:50,560 --> 00:06:54,840 Son las 12:44. Los primeros invitados llegan a las 20:00 horas. 124 00:06:54,880 --> 00:06:56,680 Definitivamente podemos hacer eso. 125 00:06:56,720 --> 00:06:57,880 ¿No, Kilian? - Sí. 126 00:06:57,920 --> 00:06:59,640 Guardaré el pastel. 127 00:06:59,680 --> 00:07:01,920 soy el único aquí ¿Quién sabe hornear? 128 00:07:01,960 --> 00:07:04,200 Quizás Kilian pueda ayudarte con esto. 129 00:07:04,240 --> 00:07:07,880 Eh, en realidad... - Eso sería genial. 130 00:07:07,920 --> 00:07:11,240 Si no lo necesitas aquí... De mi parte. 131 00:07:11,280 --> 00:07:13,320 Entonces estoy en la cocina compartida. 132 00:07:14,160 --> 00:07:16,920 ¿Conoces el efecto Dunning-Kruger? 133 00:07:18,240 --> 00:07:22,320 Esta es una distorsión cognitiva, donde alguien muestra sus habilidades 134 00:07:22,360 --> 00:07:25,400 en una zona determinada tremendamente sobreestimado, 135 00:07:25,440 --> 00:07:28,640 porque el esta en esta zona no tiene ninguna habilidad 136 00:07:28,680 --> 00:07:31,440 y es por eso no tiene juicio. 137 00:07:32,280 --> 00:07:34,560 Guarda el pastel, Kilian. 138 00:07:35,720 --> 00:07:38,320 Está bien, solo ayudaré a llevarlo. - Sí. 139 00:07:39,560 --> 00:07:40,560 Eh, de esa manera. 140 00:07:53,360 --> 00:07:54,920 ¿Señor Landsberg? 141 00:07:55,960 --> 00:07:56,960 ¿León? 142 00:07:57,880 --> 00:07:59,080 Sra. Pfeiffer. 143 00:07:59,120 --> 00:08:01,280 Te escuché la primera vez. 144 00:08:01,320 --> 00:08:03,680 es simple un rompecabezas fascinante. 145 00:08:03,720 --> 00:08:06,240 Sí, fascinante. Más de 200 piezas. 146 00:08:06,280 --> 00:08:08,960 Muy emocionante. - hueso de anzuelo, hueso de guisante, 147 00:08:09,960 --> 00:08:12,040 Hueso triangular, hueso lunar. 148 00:08:12,080 --> 00:08:13,240 Hueso de luna. 149 00:08:13,280 --> 00:08:15,520 ¿Puedes decirnos algo todavía? 150 00:08:15,560 --> 00:08:18,160 Definitivamente puedo decir que el cadáver 151 00:08:18,200 --> 00:08:21,280 sólo después del proceso de descomposición ha sido tapiada. 152 00:08:21,320 --> 00:08:25,600 Parece residuo de suciedad. Porque son residuos de tierra. 153 00:08:25,640 --> 00:08:28,120 Ella se pudrió en la tierra. (Landberg) Exactamente. 154 00:08:28,960 --> 00:08:29,960 Conocia el ADN 155 00:08:30,000 --> 00:08:33,680 de uno de los tres huesecillos auditivos extraer y enviar. 156 00:08:33,720 --> 00:08:37,000 El laboratorio estaba tan emocionado prefirieron la prueba. 157 00:08:37,040 --> 00:08:39,600 Ahí está tu análisis de ADN. - Oh. 158 00:08:41,240 --> 00:08:45,520 Señor Landsberg, Siempre me sorprenden. 159 00:08:45,560 --> 00:08:47,800 tener en algún lugar ¿Has visto mi hueso lunar? 160 00:08:47,840 --> 00:08:50,360 Schandlitz. El nombre me dice algo. 161 00:08:52,000 --> 00:08:53,880 Toma, tu hueso lunar. 162 00:08:56,360 --> 00:08:59,000 Sra. Pfeiffer. Mmm. 163 00:09:00,920 --> 00:09:05,800 Colegas, ¿podrían ambos ¿Alguna vez te alejaste con el auto? 164 00:09:05,840 --> 00:09:09,880 Señor Kallmann, Las sillas ni siquiera son un problema. 165 00:09:09,920 --> 00:09:12,120 Puedes retirarlos nuevamente. 166 00:09:12,160 --> 00:09:15,520 ¡La moto! ahora sabemos ¿Quién conduce la motocicleta? 167 00:09:16,480 --> 00:09:18,600 Vaya, ten cuidado. Hola. - ¡Oh! Oh. 168 00:09:19,840 --> 00:09:20,840 Ey. 169 00:09:22,280 --> 00:09:26,640 Estás aquí. - Sí, sólo brevemente, pero estoy aquí. 170 00:09:27,320 --> 00:09:28,880 ¿Todo está bien contigo? - Sí. 171 00:09:28,920 --> 00:09:29,920 ¿Sí? 172 00:09:29,960 --> 00:09:33,520 Sinceramente, no. - Sí, lo he oído. 173 00:09:34,320 --> 00:09:36,680 Pero si alguien puede hacerlo, entonces tu. 174 00:09:38,680 --> 00:09:40,120 (ambos) yo... 175 00:09:40,160 --> 00:09:42,040 * Presiona. * 176 00:09:42,080 --> 00:09:43,680 ...debe entonces. 177 00:09:43,720 --> 00:09:46,360 *Sonidos tranquilos* 178 00:09:50,520 --> 00:09:52,120 ¡Marco! 179 00:09:52,920 --> 00:09:55,280 ¿Bagazo? - (Marco) Hola. 180 00:09:55,320 --> 00:09:57,840 ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Por qué no dices nada? 181 00:09:57,880 --> 00:10:01,680 Pensé que estabas en África. - Sí, de hecho yo también. 182 00:10:01,720 --> 00:10:03,880 Tengo que seguir adelante pronto. 183 00:10:03,920 --> 00:10:06,160 ¿Pero te quedarás para la fiesta? 184 00:10:06,200 --> 00:10:08,960 No, mi avión sale pronto. - Eh, ¿adónde? 185 00:10:09,000 --> 00:10:12,400 Vacaciones. Y luego tengo algo nuevo. - ¿Qué, "algo nuevo"? 186 00:10:12,440 --> 00:10:15,840 No tengo permitido decírtelo. - Seguridad del Estado. 187 00:10:15,880 --> 00:10:17,040 No puedo decirlo. 188 00:10:17,080 --> 00:10:19,920 La semana que viene estaré en Halle. entonces nos encontraremos. 189 00:10:19,960 --> 00:10:22,800 En todo caso. - Genial, nos vemos la semana que viene. 190 00:10:22,840 --> 00:10:25,480 Por cierto: peinado genial, Kilian. 191 00:10:31,000 --> 00:10:33,000 *Música tranquila* 192 00:10:54,760 --> 00:10:56,280 Hola. - (Mujer policía) Hola. 193 00:11:06,640 --> 00:11:08,880 Hola. - Schandlitz, me alegro. 194 00:11:08,920 --> 00:11:10,960 Entra. Carlota, me alegro. 195 00:11:11,000 --> 00:11:12,360 Tulani, hola. 196 00:11:13,160 --> 00:11:16,880 38 años de servicio policial incluyendo 25 años MoKo. 197 00:11:16,920 --> 00:11:20,560 Ese era mi escritorio. - Eso también es mío. 198 00:11:20,600 --> 00:11:23,440 Entonces me retiraré. - ¿Hace cuánto fue eso? 199 00:11:23,480 --> 00:11:25,640 Oh... siete años. 200 00:11:26,480 --> 00:11:28,320 ¿En qué puedo ayudar? 201 00:11:28,360 --> 00:11:31,160 ¿Es este algún caso? ¿Con quién tuve que ver? 202 00:11:31,200 --> 00:11:32,840 Eh, algo así. 203 00:11:32,880 --> 00:11:35,840 tal vez puedas echa un vistazo a esto aquí. 204 00:11:35,880 --> 00:11:37,840 *Sonidos emocionantes* 205 00:11:37,880 --> 00:11:42,360 Un caso con tal esqueleto Para ser honesto, nunca lo he tenido. 206 00:11:42,400 --> 00:11:45,840 No sé si estás aquí tener el asesor senior adecuado. 207 00:11:45,880 --> 00:11:48,320 Sí, ese tampoco fue tu caso. ¿No? 208 00:11:48,360 --> 00:11:49,920 ¿Entonces qué estoy haciendo aquí? 209 00:11:49,960 --> 00:11:53,760 Tomamos ADN del cuerpo. y los persiguió a través de la base de datos. 210 00:11:53,800 --> 00:11:55,400 que hay 211 00:11:56,240 --> 00:11:57,280 eres tu. 212 00:12:06,040 --> 00:12:08,360 Siggi Schandlitz es policía 213 00:12:08,400 --> 00:12:12,000 su ADN para fines de comparación almacenados en la base de datos. 214 00:12:12,040 --> 00:12:14,360 Sólo por eso pudimos asignarlos. 215 00:12:14,400 --> 00:12:17,200 ¿Cómo puede ser este su ADN? si ella todavía está viva? 216 00:12:17,240 --> 00:12:19,320 Porque tiene una hermana gemela. 217 00:12:19,360 --> 00:12:22,000 Gertrud Schandlitz, ella solía ser maestra. 218 00:12:23,160 --> 00:12:28,480 El ADN de gemelos idénticos no se puede distinguir. 219 00:12:28,520 --> 00:12:32,320 Ah, así es su hermana muerta. 220 00:12:32,360 --> 00:12:35,920 Excepto que según la oficina de registro de residentes También sigue animado. 221 00:12:35,960 --> 00:12:38,200 ¿Qué? ¿Qué? ¿Eso no puede ser cierto? 222 00:12:38,240 --> 00:12:40,880 tal vez sea el resultado del laboratorio es incorrecto. 223 00:12:40,920 --> 00:12:44,520 Puede ser que las muestras ¿Se presentaron incorrectamente en ese momento? 224 00:12:44,560 --> 00:12:46,320 Es completamente imposible. 225 00:12:46,360 --> 00:12:48,160 Bien, comencemos de nuevo. 226 00:12:48,200 --> 00:12:50,760 ella tenia ¿Quizás una pelea con colegas? 227 00:12:50,800 --> 00:12:52,920 No, no según tu propia declaración. 228 00:12:52,960 --> 00:12:56,200 Tulani, Charlotte, Consiguen a Gertrud Schandlitz. 229 00:12:56,240 --> 00:12:59,000 Consiguen los planos para el gimnasio. 230 00:12:59,040 --> 00:13:00,920 Y trae al Sr. Kaiser contigo. 231 00:13:00,960 --> 00:13:02,640 Necesitamos este. 232 00:13:02,680 --> 00:13:04,840 *Sonidos sueltos* 233 00:13:08,040 --> 00:13:09,480 *Hay un golpe. * 234 00:13:09,520 --> 00:13:11,640 (Káiser) Hola. - Bueno, ¿puedo ayudar? 235 00:13:11,680 --> 00:13:14,080 Qué lindo. Gracias, estaré bien. 236 00:13:14,120 --> 00:13:16,280 Hago una buena masa de bizcocho. 237 00:13:16,320 --> 00:13:18,920 el entra ahi Paso las transiciones, 238 00:13:18,960 --> 00:13:21,360 El fondant es de color, lo despliego, 239 00:13:21,400 --> 00:13:23,920 presiona todo Juntos a los lados y listo. 240 00:13:23,960 --> 00:13:25,440 (inglés) Eso es todo. 241 00:13:26,280 --> 00:13:28,320 Si alguien me lo hubiera dicho antes, 242 00:13:28,360 --> 00:13:31,320 que lo haré más tarde hornear un pastel... ¡Ja! 243 00:13:32,320 --> 00:13:34,960 Entonces te conviertes en padre y De repente todo es diferente. 244 00:13:35,000 --> 00:13:37,200 Actualmente estoy de baja por paternidad. 245 00:13:37,240 --> 00:13:39,640 El pequeño me sostiene bastante ocupado. 246 00:13:39,680 --> 00:13:41,560 Mi pequeño está relajado. 247 00:13:41,600 --> 00:13:44,080 Hab sie sogar mal llevado al MoKo. 248 00:13:45,120 --> 00:13:47,880 ¿Cómo haces eso, niño y MoKo? 249 00:13:47,920 --> 00:13:48,920 De nada. 250 00:13:52,360 --> 00:13:54,520 Anteriormente, cuando tuve una investigación, 251 00:13:55,600 --> 00:13:58,000 entonces yo estaba a veces Sólo estoy aquí para ducharme. 252 00:13:58,800 --> 00:14:02,400 (Kaiser) Un padre debe tener un trabajo regular. 253 00:14:03,680 --> 00:14:07,000 En mi caso, probablemente ese sería yo. - ¿Ya lo has decidido? 254 00:14:07,800 --> 00:14:10,760 aylin aplicado en el MoKo de Magdeburgo. 255 00:14:10,800 --> 00:14:14,240 ¿No estaba ella con la LKA? - En perspectiva, ella quiere volver. 256 00:14:14,280 --> 00:14:15,440 (Káiser) Mmm. 257 00:14:15,480 --> 00:14:17,800 Entonces estarás bien el sillón más pedorro. 258 00:14:19,760 --> 00:14:20,760 Se parece a esto. 259 00:14:21,800 --> 00:14:25,520 Sinceramente, yo también lo estaría contento con medio trabajo. 260 00:14:25,560 --> 00:14:27,040 Cibercrimen o algo así. 261 00:14:27,080 --> 00:14:29,560 * La música se desvanece. * 262 00:14:29,600 --> 00:14:32,960 Necesito un tazón pequeño. - Cuenco, eh. 263 00:14:34,040 --> 00:14:35,360 Ella era... 264 00:14:38,640 --> 00:14:41,280 *Sonidos emocionantes* 265 00:14:45,560 --> 00:14:47,040 ¿Quién es ese entonces? 266 00:14:51,960 --> 00:14:54,080 '¿disculpe? ¿Qué estás haciendo aquí? 267 00:14:54,120 --> 00:14:58,360 Um, se supone que debo recoger esto. Todo esto está acordado. 268 00:14:58,400 --> 00:15:01,000 Soy Marc Abel. - Soy Phillip Schneider. 269 00:15:01,040 --> 00:15:03,280 Sí, nos conocemos. 270 00:15:04,680 --> 00:15:07,200 Deja los documentos y hazte a un lado. 271 00:15:07,240 --> 00:15:10,560 Eh, no. Yo también soy policía, así que... 272 00:15:10,600 --> 00:15:13,080 Bien, entonces una vez su documento de identidad, por favor. 273 00:15:14,320 --> 00:15:17,600 No tengo uno ahora mismo. - Creo que eres policía. 274 00:15:17,640 --> 00:15:19,560 Sí. Estaba de misión en el extranjero. 275 00:15:19,600 --> 00:15:22,880 Ah, de misión en el extranjero, ¿no? Cada vez es más emocionante. 276 00:15:22,920 --> 00:15:25,280 También es muy emocionante pero como dije: 277 00:15:25,320 --> 00:15:27,480 Debería recoger estos documentos. 278 00:15:27,520 --> 00:15:29,680 eso es Estuvo de acuerdo con el Sr. Kaiser. 279 00:15:29,720 --> 00:15:32,640 Entonces a partir de ahí. lo tengo un poco... 280 00:15:32,680 --> 00:15:36,480 Sí, hago la siguiente sugerencia: Devuelves los documentos 281 00:15:36,520 --> 00:15:40,160 Llamaremos al Sr. Kaiser juntos y luego lo solucionaremos. 282 00:15:40,200 --> 00:15:42,160 Bien, entonces... Por favor. 283 00:15:46,720 --> 00:15:49,600 "Káiser, el mensaje Después del pitido, gracias." 284 00:15:49,640 --> 00:15:52,480 Mmmm, qué lástima. 285 00:15:52,520 --> 00:15:54,600 Luego anoto los datos personales. 286 00:15:54,640 --> 00:15:57,400 ¿En serio? - Sí, en serio. 287 00:15:57,440 --> 00:16:01,160 Tú, um, Phillip, tengo Realmente no hay tiempo para eso ahora. 288 00:16:01,200 --> 00:16:05,120 Tú me das los documentos, sino Tengo que ponerte bajo custodia. 289 00:16:05,920 --> 00:16:08,680 No, realmente tengo que... - Advertencia final. 290 00:16:08,720 --> 00:16:10,720 Tengo que irme, vamos. 291 00:16:10,760 --> 00:16:12,400 Vaya, está bien. 292 00:16:12,440 --> 00:16:14,960 Bien, bien, bien. Sí, está bien. 293 00:16:15,000 --> 00:16:19,280 Sí. Sólo quiero decir: Estás cometiendo un error, ¿vale? 294 00:16:24,280 --> 00:16:26,680 Sí, tuviste tu oportunidad, Marc Schnabel. 295 00:16:26,720 --> 00:16:27,720 Abel. 296 00:16:27,760 --> 00:16:29,880 Mi nombre es Marc Abel. 297 00:16:29,920 --> 00:16:33,080 Te hablaremos de eso. nuestro amigo el Sr. Kaiser al respecto. 298 00:16:34,120 --> 00:16:35,120 ¿Qué aspecto tiene? 299 00:16:36,480 --> 00:16:37,640 ¿Eh? - ¿Eh? 300 00:16:37,680 --> 00:16:40,200 ¿Qué aspecto tiene? - Bien. 301 00:16:40,240 --> 00:16:43,000 Cuando se haya enfriado, él viene justo aquí. 302 00:16:43,040 --> 00:16:45,120 Te necesitamos en MoKo por un momento. 303 00:16:45,160 --> 00:16:46,360 ¿En serio? Sí. 304 00:16:47,480 --> 00:16:51,880 Tengo un problema de tiempo. - Está bien, lo haré solo. 305 00:16:53,000 --> 00:16:55,080 fondant de colores, ¿te atreves? 306 00:16:55,120 --> 00:16:58,120 Yo me ocuparé de los detalles. No lo uses sin mí. 307 00:16:58,160 --> 00:17:00,360 Ya vuelvo. ¿DE ACUERDO? 308 00:17:02,960 --> 00:17:04,680 Yo tampoco soy más un niño pequeño. 309 00:17:06,880 --> 00:17:09,400 *Sonidos sueltos* 310 00:17:16,920 --> 00:17:18,120 ¡No! 311 00:17:18,160 --> 00:17:19,760 Mierda. 312 00:17:22,840 --> 00:17:26,480 ¿Conoce a Siggi Schandlitz? ¿Se supone que esto es una broma? 313 00:17:26,520 --> 00:17:28,480 ¿Qué aprendes en la formación? 314 00:17:28,520 --> 00:17:31,280 Todos la conocen ella es una leyenda viviente. 315 00:17:31,320 --> 00:17:35,200 Nos preguntábamos por qué ella Me jubilé tan temprano. 316 00:17:55,360 --> 00:17:57,400 Aquí tiene. 317 00:17:57,440 --> 00:18:01,280 Entonces, discúlpeme, tendríamos que Apurémonos un poco ahora. 318 00:18:01,320 --> 00:18:05,880 Si te tomas un poco de descanso Podría acortarlo, sería... 319 00:18:05,920 --> 00:18:09,000 es un misterio para mi cómo deberíamos hacer esto. 320 00:18:09,040 --> 00:18:10,760 Ya terminé con la galería. 321 00:18:10,800 --> 00:18:13,680 El catering pregunta por ti. - Bueno, sí. 322 00:18:14,600 --> 00:18:18,440 ¿Has visto al Sr. Kaiser? - Está en la cocina compartida. 323 00:18:18,480 --> 00:18:20,520 Yo, eh... - Proveedor de catering. 324 00:18:20,560 --> 00:18:21,560 Abastecedor. 325 00:18:25,800 --> 00:18:29,360 Así que amigos, es vuestro descanso. Ya han pasado 15 minutos. 326 00:18:29,400 --> 00:18:31,960 Me gustaría beber un poco más. - No hay excusas. 327 00:18:32,000 --> 00:18:34,840 Empezaremos pronto. Esto no se construye solo. 328 00:18:34,880 --> 00:18:37,080 Así que tenemos que acelerar el ritmo, ¿vale? 329 00:18:37,120 --> 00:18:39,760 Sal de aquí rápidamente. - ¿Quién se cree que es? 330 00:18:39,800 --> 00:18:43,720 Vamos ahora. estamos aquí no en el jardín de la televisión. 331 00:18:43,760 --> 00:18:46,560 El gimnasio estaba reformado hace siete años. 332 00:18:46,600 --> 00:18:48,680 El cadáver tiene unos diez años. 333 00:18:48,720 --> 00:18:51,440 Fue trasladada después de descomponerse. 334 00:18:51,480 --> 00:18:52,840 (Káiser) ¿Por qué? 335 00:18:52,880 --> 00:18:56,720 Puede ser que el viejo De lo contrario, la ubicación habría quedado expuesta. 336 00:18:56,760 --> 00:18:59,480 Tal vez debería haber ¿Qué se construirá donde estaba ubicado? 337 00:18:59,520 --> 00:19:02,800 Supongamos que fuera así... ¿Pero por qué aquí? 338 00:19:02,840 --> 00:19:04,000 Porque es brillante. 339 00:19:04,040 --> 00:19:07,080 Pon el cuerpo directamente ante las narices de la policía. 340 00:19:07,120 --> 00:19:10,640 Un gimnasio será Sólo renovado cada 20-30 años. 341 00:19:10,680 --> 00:19:13,120 El proceso de descomposición se completó, 342 00:19:13,160 --> 00:19:16,120 así que tampoco había peligro a través de olores o algo así. 343 00:19:16,160 --> 00:19:18,840 en el gimnasio De todos modos, siempre huele a pedos. 344 00:19:19,680 --> 00:19:23,880 Supongamos que el perpetrador estuvo o está con la policía, 345 00:19:23,920 --> 00:19:26,800 sabía que estaba siendo construido y tuvo acceso al sitio? 346 00:19:26,840 --> 00:19:29,240 Preguntémosle primero a la hermana. 347 00:19:31,080 --> 00:19:32,400 Por favor. 348 00:19:34,320 --> 00:19:37,360 Por favor tome asiento, mi jefe está ahí. 349 00:19:37,400 --> 00:19:40,040 ¿La encontraste en casa? 350 00:19:40,080 --> 00:19:43,080 si, ella era nada entusiasmado. 351 00:19:43,120 --> 00:19:46,880 (Pfeiffer) ¿Se identificó ella misma? Sí, en algún momento. 352 00:19:46,920 --> 00:19:49,720 Gertrud Schandlitz, la profesora. ¿Cuándo llegará eso? 353 00:19:49,760 --> 00:19:50,760 Ahí mismo. 354 00:19:53,840 --> 00:19:55,320 Entonces hagámoslo. 355 00:19:58,480 --> 00:19:59,560 Pfeiffer mi nombre. 356 00:20:03,960 --> 00:20:04,960 Entonces. 357 00:20:12,960 --> 00:20:15,240 en algún lugar tengo Te he visto antes. 358 00:20:15,280 --> 00:20:16,840 Yo también. 359 00:20:17,920 --> 00:20:19,520 Creo en un cartel: 360 00:20:19,560 --> 00:20:21,880 "Ven a la policía, Aceptaremos a cualquiera". 361 00:20:24,400 --> 00:20:26,400 (Pfeiffer) ¿Eso significa algo para usted? 362 00:20:30,520 --> 00:20:32,040 Probablemente se acabó. 363 00:20:32,080 --> 00:20:35,480 Según el análisis de ADN, estos son ya sea usted o su hermana. 364 00:20:37,080 --> 00:20:39,800 Realmente no somos bellezas 365 00:20:39,840 --> 00:20:42,120 pero es tan malo No otra vez. 366 00:20:42,160 --> 00:20:44,560 Todavía estamos buscando una explicación. 367 00:20:44,600 --> 00:20:47,000 Estáis sanos y felices. 368 00:20:47,040 --> 00:20:50,440 No estoy ni sano ni feliz. 369 00:20:50,480 --> 00:20:53,760 Pero tu hermana. Por lo que yo sé. 370 00:20:53,800 --> 00:20:55,960 ¿No se hablan? 371 00:20:56,000 --> 00:20:59,480 ¿Parezco alguien? ¿Quién charla profusamente? 372 00:20:59,560 --> 00:21:02,040 ¿Llevas peluca? - Sí. 373 00:21:02,080 --> 00:21:03,920 Yo también te lo recomendaría. 374 00:21:03,960 --> 00:21:08,440 Para mí es una enfermedad hereditaria. ¿Cuál es tu excusa? 375 00:21:09,280 --> 00:21:10,720 ¿Te ofrecerías como voluntario? 376 00:21:10,760 --> 00:21:13,560 un servicio de identificación someterse a tratamiento? 377 00:21:14,360 --> 00:21:15,960 Déjame pensar. 378 00:21:18,160 --> 00:21:19,360 No. 379 00:21:21,360 --> 00:21:24,320 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando? ¿Ya no eres profesor? 380 00:21:28,240 --> 00:21:29,240 Bien. 381 00:21:31,760 --> 00:21:32,760 Puedes irte. 382 00:21:34,120 --> 00:21:37,520 ¿Qué? ¿Debería tomar el autobús? - ¿Eso es un problema? 383 00:21:37,560 --> 00:21:40,200 El autobús está lleno de idiotas. ¡eso es un problema! 384 00:21:40,240 --> 00:21:43,480 Me trajeron aquí ¡así que llévame a casa! 385 00:21:45,280 --> 00:21:46,280 Tulani. 386 00:21:50,200 --> 00:21:51,640 * Se abre la puerta. * 387 00:21:52,440 --> 00:21:55,520 Oh, ese otra vez. * Tulani se aclara la garganta. * 388 00:21:57,520 --> 00:21:58,680 Por favor ven. 389 00:21:58,720 --> 00:22:00,720 *Sonidos emocionantes* 390 00:22:08,280 --> 00:22:09,880 *La puerta está cerrada. * 391 00:22:09,920 --> 00:22:12,800 T menos tres horas. Tiene que estar aquí. 392 00:22:12,840 --> 00:22:14,680 ¿Puedes echar una mano? Gracias. 393 00:22:14,720 --> 00:22:18,760 Magda, la alfombra es imprescindible. ser presentado en el escenario. 394 00:22:18,800 --> 00:22:20,640 *Suena amapola* 395 00:22:20,680 --> 00:22:23,960 ¿Qué es eso entonces? Nuestra celebración de aniversario. 396 00:22:24,000 --> 00:22:25,760 Hay dinero para eso, ¿verdad? 397 00:22:25,800 --> 00:22:27,840 El contribuyente paga por todo. 398 00:22:27,880 --> 00:22:30,720 no te duermas, Mi abuela es más rápida allí. 399 00:22:30,760 --> 00:22:32,080 Un poco de velocidad. 400 00:22:32,120 --> 00:22:33,200 Me gusta eso. 401 00:22:33,240 --> 00:22:35,240 * Música rítmica * 402 00:22:35,280 --> 00:22:37,360 * "Uptown Funk" de Mark Ronson * 403 00:22:37,400 --> 00:22:41,080 ♪ Este golpe, ese helado. Michelle Pfeiffer, ese oro blanco 404 00:22:41,120 --> 00:22:43,200 Este para las chicas del barrio. 405 00:22:43,240 --> 00:22:46,160 Esas buenas chicas, obras maestras rectas 406 00:22:46,200 --> 00:22:49,200 Estilizando, deseando, viviendo en la ciudad 407 00:22:49,240 --> 00:22:53,200 Tengo Chucks con Saint Laurent, Tengo que besarme, soy tan bonita. 408 00:22:53,240 --> 00:22:55,400 Estoy demasiado caliente, maldita sea. 409 00:22:55,440 --> 00:22:57,760 Llama a la policía y al bombero. 410 00:22:57,800 --> 00:22:59,720 Estoy demasiado caliente, maldita sea. 411 00:22:59,760 --> 00:23:02,080 Haz que un dragón quiera retirarse, hombre. 412 00:23:02,120 --> 00:23:04,080 Estoy demasiado caliente, maldita sea. 413 00:23:04,120 --> 00:23:06,280 Di mi nombre, sabes quién soy. 414 00:23:06,320 --> 00:23:08,080 Estoy demasiado caliente, maldita sea. 415 00:23:08,120 --> 00:23:10,760 Y mi banda por ese dinero, descomponerlo. 416 00:23:10,800 --> 00:23:12,160 Las chicas golpean tu... ♪ 417 00:23:12,200 --> 00:23:13,880 * Aclarándose la garganta, la música se desvanece. * 418 00:23:17,280 --> 00:23:18,680 ¿Dónde está el señor Kaiser? 419 00:23:18,720 --> 00:23:22,120 Está de vuelta en el MoKo. Yo creo. 420 00:23:22,160 --> 00:23:23,640 No puede ser verdad. 421 00:23:23,680 --> 00:23:26,240 * “Uptown Funk” comienza de nuevo. * 422 00:23:29,920 --> 00:23:31,920 * La música se desvanece. * 423 00:23:31,960 --> 00:23:35,880 No está sucediendo mucho todavía. Bien, ¿qué tenemos hasta ahora? 424 00:23:35,920 --> 00:23:39,320 Sabemos que Siggi Schandlitz en el momento de las renovaciones 425 00:23:39,360 --> 00:23:41,880 todavía como comisario Trabajó en Halle. 426 00:23:41,920 --> 00:23:43,800 También tuvo acceso al PFH. 427 00:23:43,840 --> 00:23:46,640 Ella es poco después jubilado. 428 00:23:46,680 --> 00:23:47,680 (Pfeiffer) Mmmm. 429 00:23:47,720 --> 00:23:51,080 deberíamos considerar que no es ninguno de los dos 430 00:23:51,120 --> 00:23:52,680 que estaban tapiadas. 431 00:23:52,720 --> 00:23:54,000 ¿Bastante? 432 00:23:54,040 --> 00:23:56,480 tal vez ella tiene mató a alguien 433 00:23:56,520 --> 00:23:59,040 y su ADN dejado allí intencionalmente. 434 00:23:59,080 --> 00:24:02,040 ella tiene eso ¿Untado en el huesecillo de la oreja? 435 00:24:02,080 --> 00:24:03,960 Umut, eso no tiene ningún sentido. 436 00:24:04,000 --> 00:24:06,320 que ambos estan vivos tampoco tiene ningún sentido. 437 00:24:06,360 --> 00:24:10,040 ¿Has entregado al dragón? Mmmm, sí. 438 00:24:10,080 --> 00:24:12,320 ¿Y dijo algo más? 439 00:24:12,360 --> 00:24:15,560 Sólo que estoy conduciendo demasiado lento y que soy estúpido. 440 00:24:15,600 --> 00:24:17,160 Oh Dios, no. 441 00:24:17,200 --> 00:24:21,800 Espera un momento, Gertrud Schandlitz está También se jubiló antes. 442 00:24:21,840 --> 00:24:23,440 ¿Por qué en realidad? 443 00:24:23,480 --> 00:24:25,720 Ella probablemente quería envenenar a su colega. 444 00:24:25,760 --> 00:24:26,760 ¿Qué? 445 00:24:26,800 --> 00:24:29,360 ella tiene recibió una sentencia suspendida. 446 00:24:29,400 --> 00:24:32,600 Tu servicio de identificación El tratamiento no está en el sistema. 447 00:24:32,640 --> 00:24:35,120 Tengo que comprobar algo muy rápido. Sí, sí. 448 00:24:35,160 --> 00:24:36,680 Señor Kaiser, por fin. 449 00:24:36,720 --> 00:24:38,640 Lo pillé en tu oficina. 450 00:24:38,680 --> 00:24:41,480 Intentó robar. - (Kaiser) ¿En serio? 451 00:24:41,520 --> 00:24:43,080 No debe ser verdad. 452 00:24:43,120 --> 00:24:45,800 Él es un oficial de policía, pero no pudo identificarse. 453 00:24:45,840 --> 00:24:48,400 Lo metieron en el... - ... celda llena. 454 00:24:48,440 --> 00:24:50,320 Exacto, Philipp, ahí es donde pertenece. 455 00:24:50,360 --> 00:24:52,800 Stark, Felipe. Buen trabajo, de verdad. 456 00:24:52,840 --> 00:24:54,000 ¿Qué es tan gracioso? 457 00:24:54,040 --> 00:24:55,880 Ese es Marc Abel, hombre. 458 00:24:55,920 --> 00:24:57,640 * Se ríen y resoplan. * 459 00:24:57,680 --> 00:25:01,200 ¿Puedo brevemente pedir atencion? 460 00:25:01,240 --> 00:25:04,520 yo no quería eso digamos entre la puerta y la bisagra, 461 00:25:04,560 --> 00:25:07,880 pero como Phillip tiene el suyo hoy tiene un día particularmente ocupado... 462 00:25:07,920 --> 00:25:10,000 hay Un nuevo puesto en MoKo 463 00:25:10,040 --> 00:25:13,920 y Marc Abel estará el mes que viene inicia su servicio con nosotros. 464 00:25:13,960 --> 00:25:15,360 Uuuh. Oye. 465 00:25:15,400 --> 00:25:18,320 Felipe. - Ah, sí. 466 00:25:18,360 --> 00:25:20,720 me gustaria tenía algo más solemne, 467 00:25:20,760 --> 00:25:23,800 pero así queda en la memoria. Sí. 468 00:25:23,840 --> 00:25:26,480 Bienvenido al equipo. - Gracias. 469 00:25:26,520 --> 00:25:28,880 Sí, yo también estoy muy emocionado. 470 00:25:28,920 --> 00:25:31,320 pero tendría que hacerlo en realidad durante mucho tiempo 471 00:25:31,360 --> 00:25:33,920 en el camino Volveré a mi avión. 472 00:25:33,960 --> 00:25:35,560 Por supuesto que te llevaré. 473 00:25:35,600 --> 00:25:38,280 Puedes decirte y mucho. 474 00:25:38,320 --> 00:25:41,040 Piensa en los documentos. de eso se trataba. 475 00:25:41,080 --> 00:25:43,280 Yo los conseguiré. - (Marco) Perfecto. 476 00:25:43,320 --> 00:25:45,440 Sí, nos vemos pronto entonces. Buen viaje. 477 00:25:45,480 --> 00:25:47,080 (Pfeiffer) El Felipe. 478 00:25:48,240 --> 00:25:49,840 (Marc) ¿Será pronto? - Sí. 479 00:25:50,680 --> 00:25:53,880 Hola. - No te enfades, Phillip. 480 00:25:56,240 --> 00:25:58,880 * Sonidos transportados * 481 00:26:03,960 --> 00:26:06,280 *Música tranquila* 482 00:26:23,840 --> 00:26:25,840 * La música se desvanece. * 483 00:26:32,120 --> 00:26:34,120 * Sonidos transportados * 484 00:26:46,560 --> 00:26:50,440 * Pruebas de Aylin El micrófono en el fondo. * 485 00:26:50,480 --> 00:26:52,960 (Aylín) Chicos, gran trabajo. Gracias. 486 00:26:53,000 --> 00:26:56,880 Ahora las bebidas también están aquí. Ayudar a sí mismo. 487 00:26:56,920 --> 00:26:59,320 (Detlef) Sí, gracias. - (Magda) Saludos. 488 00:26:59,360 --> 00:27:00,360 Todo está funcionando. 489 00:27:02,040 --> 00:27:04,840 Espero que te diviertas. - Gracias. 490 00:27:06,080 --> 00:27:08,120 ¿Ya vas a volver? - Mmm. 491 00:27:08,160 --> 00:27:09,920 Pero pronto estaré aquí más a menudo. 492 00:27:11,760 --> 00:27:14,480 *Sonidos tranquilos* 493 00:27:20,800 --> 00:27:22,800 *Señal de llamada* 494 00:27:27,280 --> 00:27:29,280 El jefe de policía. 495 00:27:36,440 --> 00:27:37,440 Señor Van Sanne. 496 00:27:38,360 --> 00:27:40,600 Ah, ¿ya estás en camino? 497 00:27:40,640 --> 00:27:44,320 en la escuela tuve gemelos idénticos en la clase, 498 00:27:44,360 --> 00:27:47,360 Tom y Tony. Siempre supe quién era quién. 499 00:27:47,400 --> 00:27:51,600 ¿Creo que son completamente iguales? No. 500 00:27:51,640 --> 00:27:54,480 la voz, Movimientos, pequeños detalles. 501 00:27:55,480 --> 00:27:58,400 Durante la entrevista tuve sintiendo todo el tiempo 502 00:27:58,440 --> 00:28:00,680 que yo la misma persona frente a mí. 503 00:28:02,520 --> 00:28:06,160 Es decir, el gemelo. mató al otro 504 00:28:06,200 --> 00:28:08,880 y ahora lo imita. ¿Y quién es la muerta? 505 00:28:09,920 --> 00:28:13,480 Si precargamos ambos al mismo tiempo, la persona lo sabe. 506 00:28:13,520 --> 00:28:14,960 Ella no lo haría. 507 00:28:15,000 --> 00:28:17,560 El ADN puede Aunque no diferenciamos... 508 00:28:17,600 --> 00:28:19,680 ...pero las huellas dactilares. 509 00:28:19,720 --> 00:28:21,880 Y admitido ante el tribunal. 510 00:28:21,920 --> 00:28:24,360 ¿Podemos conseguir las huellas? no quitarles a ambos? 511 00:28:24,400 --> 00:28:26,000 No se han dado las pruebas. 512 00:28:26,040 --> 00:28:30,600 Las huellas dactilares de Gertrud Schandlitz ya no están en el sistema. 513 00:28:30,640 --> 00:28:33,080 yo creo Siggi Schandlitz es la muerta. 514 00:28:33,120 --> 00:28:36,200 tiene su jubilación anticipada nadie entendió en aquel entonces. 515 00:28:36,240 --> 00:28:39,440 Gertrud Schandlitz tiene Siggi Schandlitz asesinado, 516 00:28:39,480 --> 00:28:42,960 pero notó que ella No podemos imitarlos permanentemente. 517 00:28:43,000 --> 00:28:45,640 ella se ha jubilado reubicarlo, 518 00:28:45,680 --> 00:28:48,480 pero tiene el esqueleto de antemano tapiado en la pared. 519 00:28:48,520 --> 00:28:51,520 momento en que Siggi Schandlitz sus huellas dactilares 520 00:28:51,560 --> 00:28:55,840 presentado con fines de comparación, al menos podemos asignarlos. 521 00:28:55,880 --> 00:29:00,280 Probemos en los archivos antiguos. para encontrar sus huellas dactilares. 522 00:29:00,320 --> 00:29:02,520 tenemos preguntaron las autoridades. 523 00:29:02,560 --> 00:29:04,680 Siggi Schandlitz tenía pareja, 524 00:29:04,720 --> 00:29:06,760 quien también es profesor invitado en el PFH. 525 00:29:06,800 --> 00:29:08,520 Mmm, profesor Al Talibi. 526 00:29:08,560 --> 00:29:11,120 yo creo enseña genética molecular. 527 00:29:11,160 --> 00:29:12,880 Tuvimos un seminario sobre eso. 528 00:29:12,920 --> 00:29:14,280 Ordenémosle que entre. 529 00:29:15,520 --> 00:29:17,320 Gracias, Carlota. 530 00:29:17,360 --> 00:29:19,360 *Sonidos emocionantes* 531 00:29:24,640 --> 00:29:27,680 Profesor Al Talibi, muchas gracias por tu tiempo. 532 00:29:27,720 --> 00:29:29,960 Puedes llamarme Nafi. 533 00:29:30,000 --> 00:29:33,840 ¿Asististe a mi conferencia? Exacto, en el PFH. 534 00:29:34,960 --> 00:29:37,120 Sr. Al Tali... Sr. Nafi. 535 00:29:37,160 --> 00:29:40,480 No queremos ser indiscretos, pero tenemos que preguntar 536 00:29:40,520 --> 00:29:42,800 si tu en una relación romántica 537 00:29:42,840 --> 00:29:44,480 con Sigrid Schandlitz. 538 00:29:44,520 --> 00:29:45,720 ¿Sigi? 539 00:29:47,720 --> 00:29:50,440 Sí, eso fue hace mucho tiempo. 540 00:29:50,480 --> 00:29:55,400 Hemos tapiado un esqueleto encontrado en el gimnasio. 541 00:29:55,440 --> 00:29:59,240 El señor Landsberg todavía lo tiene intacto. El ADN se puede obtener del canal auditivo. 542 00:29:59,280 --> 00:30:04,040 El cuerpo es Siggi o... ...su hermana gemela Gertrud. 543 00:30:04,080 --> 00:30:05,560 Exactamente. 544 00:30:05,600 --> 00:30:09,320 El único problema es que Ambos siguen oficialmente vivos. 545 00:30:09,360 --> 00:30:11,440 *Sonidos emocionantes* 546 00:30:13,240 --> 00:30:15,400 ¿Cuándo rompiste? 547 00:30:16,400 --> 00:30:20,640 Hace diez años. De un día para el otro. 548 00:30:21,680 --> 00:30:25,040 Fue tan repentino y tan radical. 549 00:30:25,080 --> 00:30:28,000 ella tiene el contacto completamente cancelado. 550 00:30:28,040 --> 00:30:32,280 ¿Hay algo para ti de antemano? ¿Notó algo inusual en ella? 551 00:30:34,480 --> 00:30:36,760 Ella la mató, ¿no? 552 00:30:38,720 --> 00:30:41,400 Gertrud mató a Siggi. 553 00:30:41,440 --> 00:30:45,360 Y ahora ella está fingiendo como si fuera Siggi. 554 00:30:45,400 --> 00:30:47,840 Señor Nafi, esto es pura especulación. 555 00:30:47,880 --> 00:30:48,880 No. 556 00:30:49,840 --> 00:30:51,640 Eso tiene mucho sentido. 557 00:30:53,080 --> 00:30:55,600 Por eso terminó tan repentinamente. 558 00:30:55,640 --> 00:30:57,800 *Sonidos emocionantes* 559 00:30:57,840 --> 00:30:59,440 *Sonidos tranquilos* 560 00:30:59,480 --> 00:31:00,480 Oye. 561 00:31:01,280 --> 00:31:02,280 ¿N / A? 562 00:31:08,360 --> 00:31:11,280 Me tienes 30 minutos siéntate con el médico. 563 00:31:11,320 --> 00:31:14,360 Lo siento por eso. - ¿No es por eso que viniste? 564 00:31:14,400 --> 00:31:18,800 Hola soy Nafi, soy un compañero de trabajo de Siggi. 565 00:31:18,840 --> 00:31:22,240 ¿Eres ciertamente Gertrud? - Nadie te habla. 566 00:31:22,280 --> 00:31:24,600 ¿Se te está acabando el tiempo por esto? 567 00:31:24,640 --> 00:31:27,280 Gertrudis, vámonos. por favor aclare esto en otro lugar. 568 00:31:27,320 --> 00:31:28,400 por un chico 569 00:31:28,440 --> 00:31:31,800 Dejas a tu enfermo terminal Hermana sentada junto al médico. 570 00:31:31,840 --> 00:31:35,080 me lo prometiste para recogerme. 571 00:31:35,120 --> 00:31:37,280 Gertrud, este es mi trabajo aquí. 572 00:31:37,320 --> 00:31:38,880 Tuve que irme solo 573 00:31:38,920 --> 00:31:41,800 aunque yo recibió anestesia. 574 00:31:41,840 --> 00:31:44,080 Podría haber muerto. 575 00:31:44,840 --> 00:31:48,600 Pero eso es lo que eres. No te importan una mierda los demás. 576 00:31:48,640 --> 00:31:52,800 Uh, tal vez podamos aquí después de todo. tomar una copa juntos cerca. 577 00:31:52,840 --> 00:31:54,840 ¡Nadie te habla, imbécil! 578 00:31:54,880 --> 00:31:57,360 *Sonidos emocionantes* 579 00:31:57,400 --> 00:31:59,360 Gertrudis, quiero que te vayas. 580 00:32:00,880 --> 00:32:03,120 No quiero verte más. 581 00:32:03,160 --> 00:32:04,320 Vamos. 582 00:32:06,400 --> 00:32:10,400 ¿Pero de qué estás hablando? - Déjame en paz. 583 00:32:10,440 --> 00:32:13,440 Mañana queremos... No, ya no iremos a ninguna parte. 584 00:32:14,240 --> 00:32:18,000 * la puerta del auto se cierra de golpe, Se arranca el motor. * 585 00:32:19,840 --> 00:32:21,840 *Sonidos emocionantes* 586 00:32:28,840 --> 00:32:32,000 * La música se vuelve más tranquila. * 587 00:32:32,040 --> 00:32:34,080 Tenemos en un archivo antiguo. 588 00:32:34,120 --> 00:32:36,840 las huellas dactilares encontrado por Siggi Schandlitz. 589 00:32:36,880 --> 00:32:38,840 El expediente es del año 1995. 590 00:32:38,880 --> 00:32:41,360 Así que buceamos muy bien. 591 00:32:41,400 --> 00:32:43,800 Las líneas papilares todavía son claramente visibles. 592 00:32:43,840 --> 00:32:46,520 El profesor Al Talibi fue estado en una relación con ella durante varios años 593 00:32:46,560 --> 00:32:48,800 y está seguro que ella fue asesinada. 594 00:32:48,840 --> 00:32:50,240 Por supuesto que lo haría 595 00:32:50,280 --> 00:32:53,960 sobre la condena de Gertrud Schandlitz debido a envenenamiento ataque: 596 00:32:54,000 --> 00:32:57,360 jubilación anticipada y la separación. 597 00:32:57,400 --> 00:33:00,040 ella no tenia contactos y tiene su hermana 598 00:33:00,080 --> 00:33:02,760 cada vez más alejado de todos los ámbitos de la vida. 599 00:33:02,800 --> 00:33:06,520 El único que conoce a ambas mujeres, es Al Talibi. 600 00:33:07,560 --> 00:33:11,320 ¿Y si lo abrimos ahora? ¿Dejar que se reúna Gertrud Schandlitz? 601 00:33:11,360 --> 00:33:14,320 Ella claramente debería puedo identificar, ¿verdad? 602 00:33:14,360 --> 00:33:17,040 *Sonidos emocionantes* 603 00:33:17,080 --> 00:33:18,280 Prueba esto. 604 00:33:18,320 --> 00:33:21,920 tengo que ir a buscar un pastel Cuida al jefe de policía. 605 00:33:22,720 --> 00:33:24,840 *Sonidos emocionantes* 606 00:33:32,320 --> 00:33:34,880 El jefe de policía. 607 00:33:34,920 --> 00:33:36,760 Yo, eh... 608 00:33:41,600 --> 00:33:42,720 Oh mierda. 609 00:33:50,560 --> 00:33:51,880 Tiene buena pinta, ¿verdad? 610 00:33:51,920 --> 00:33:54,400 ¿Qué dije? ¿Quién hace los detalles más finos? 611 00:33:54,440 --> 00:33:56,360 No, divertido. Abajo con eso. 612 00:33:56,400 --> 00:33:58,280 Vamos, rápido. 613 00:34:02,920 --> 00:34:03,920 Por favor no lo hagas. 614 00:34:03,960 --> 00:34:05,960 Dios mío, ja, ja. 615 00:34:06,000 --> 00:34:08,680 Tal vez apostemos el Ministro del Interior... 616 00:34:08,720 --> 00:34:11,840 (Káiser) Bien. - Ahí está el pastel, 617 00:34:11,880 --> 00:34:14,360 que nos das amablemente donado. 618 00:34:14,400 --> 00:34:16,600 Ahí está. - (Presidente) Una joya. 619 00:34:16,640 --> 00:34:18,840 Ya conoce al Sr. Kaiser. - Buen día. 620 00:34:18,880 --> 00:34:21,800 Este es Kilian Hirschfeld. - Buen día. 621 00:34:23,240 --> 00:34:25,240 Un poco polvoriento. 622 00:34:25,280 --> 00:34:28,000 Señor Káiser, ¿Quieres cortar el pastel? 623 00:34:28,040 --> 00:34:29,280 ¿O tal vez tú? 624 00:34:29,320 --> 00:34:31,480 Con mucho gusto, ¿por qué no? - Entonces vámonos. 625 00:34:33,440 --> 00:34:34,760 Por favor. - Gracias. 626 00:34:34,800 --> 00:34:37,720 Ni siquiera lo sabes lo que has hecho por nosotros. 627 00:34:37,760 --> 00:34:40,000 Eres mi héroe del día. 628 00:34:40,040 --> 00:34:43,360 ¿Qué pasó aquí? ¿Qué me perdí? 629 00:34:43,400 --> 00:34:45,480 *voces tranquilas desde afuera* 630 00:34:51,040 --> 00:34:53,040 * Sonidos transportados * 631 00:34:59,080 --> 00:35:00,200 (leise) Sie kommen. 632 00:35:14,200 --> 00:35:15,200 Por favor. 633 00:35:18,720 --> 00:35:20,880 *La puerta se cierra. * Eso no puede ser. 634 00:35:23,960 --> 00:35:25,960 *Sonidos emocionantes* 635 00:35:35,640 --> 00:35:38,440 ¿Tienes al hombre? ¿Lo has visto alguna vez por ahí? 636 00:35:40,080 --> 00:35:42,360 ¿Este objeto? Naturalmente. 637 00:35:43,160 --> 00:35:45,000 Eres Siggi, ¿verdad? 638 00:35:45,040 --> 00:35:46,280 Gertrudis está muerta. 639 00:35:46,320 --> 00:35:48,760 tienes Ya no todas las tazas están en el armario. 640 00:35:51,520 --> 00:35:52,720 Entonces, señora Schandlitz. 641 00:35:52,760 --> 00:35:56,080 Como ex policía Estoy seguro de que sabes qué es eso. 642 00:35:56,120 --> 00:35:59,040 Soy Gertrudis, mujer joven, no Siggi. 643 00:35:59,080 --> 00:36:02,520 Estas son las huellas dactilares de Siggi Schandlitz. 644 00:36:02,560 --> 00:36:05,760 Y lo acabas de hacer tocó la manija de la puerta. 645 00:36:05,800 --> 00:36:07,840 Estoy deseando que llegue la comparación. 646 00:36:09,960 --> 00:36:11,240 Estamos jugando un juego. 647 00:36:17,680 --> 00:36:20,360 puedes hacer eso no lo use en la corte. 648 00:36:20,400 --> 00:36:22,720 Así es, No podemos usar eso. 649 00:36:22,760 --> 00:36:24,840 Pero sabemos quién eres ahora, 650 00:36:24,880 --> 00:36:26,560 y encontraremos una manera. 651 00:36:28,800 --> 00:36:31,120 que es ¿Pasó entre ustedes dos? 652 00:36:32,280 --> 00:36:34,280 *Sonidos emocionantes* 653 00:36:40,720 --> 00:36:42,640 Gertrud quería envenenarme. 654 00:36:44,640 --> 00:36:48,440 Desde entonces sufro de enfermedad difusa. Caída del cabello y uso de peluca. 655 00:36:49,320 --> 00:36:50,320 Aquí. 656 00:36:52,560 --> 00:36:54,800 Ella también quería matar a Nafi. 657 00:36:55,720 --> 00:36:58,560 yo era la unica persona en la vida de Gertrudis. 658 00:36:58,600 --> 00:37:01,480 Siempre lo he soportado, durante años. 659 00:37:03,440 --> 00:37:06,600 Pero luego solo quería tener un poco de distancia. 660 00:37:06,640 --> 00:37:09,040 ¿Te reprochó eso? 661 00:37:09,880 --> 00:37:12,120 Pero que ella llegue tan lejos 662 00:37:12,160 --> 00:37:15,480 para enfermarme para que ella tiene control sobre mi... 663 00:37:16,520 --> 00:37:18,360 Ella nunca me habría dejado ir. 664 00:37:18,400 --> 00:37:20,400 Ella preferiría matarme. 665 00:37:22,360 --> 00:37:24,520 ¿Por qué moviste el cuerpo? 666 00:37:26,200 --> 00:37:30,520 Los tuve en las instalaciones de uno. Antiguo vertedero de residuos tóxicos enterrado. 667 00:37:30,560 --> 00:37:33,720 No pensé que ahí se construirá mientras yo viva. 668 00:37:33,760 --> 00:37:36,760 Entonces empezaron para quitar la tierra. 669 00:37:37,600 --> 00:37:40,920 Bueno, trabajo, relación. 670 00:37:41,920 --> 00:37:44,520 tuve que renunciar a todo por esta doble vida. 671 00:37:44,560 --> 00:37:46,560 * Sonidos transportados * 672 00:37:51,080 --> 00:37:52,760 ¿Sabes lo que está pasando ahora? 673 00:37:54,680 --> 00:37:55,800 Sí. 674 00:37:58,480 --> 00:38:00,080 (Pfeiffer) Siggi Schandlitz, 675 00:38:00,120 --> 00:38:02,920 te estoy arrestando por el asesinato de tu hermana. 676 00:38:25,400 --> 00:38:27,400 *Sonidos tranquilos* 677 00:38:36,200 --> 00:38:38,000 Es mi honor ahora 678 00:38:38,040 --> 00:38:40,400 nuestra decana, Dra. Julia Salomon 679 00:38:40,440 --> 00:38:42,200 para pedirte que subas al escenario. 680 00:38:43,680 --> 00:38:44,680 ¡Cortejar! 681 00:38:55,360 --> 00:38:59,480 Queridos invitados, hoy fue un día turbulento, 682 00:38:59,520 --> 00:39:02,680 el uno de nuevo ha demostrado 683 00:39:02,720 --> 00:39:06,560 lo que nuestros estudiantes son capaces de lograr. 684 00:39:07,600 --> 00:39:09,880 Aprendes mucho más aquí. 685 00:39:09,920 --> 00:39:14,280 que lo que se necesita, ser buenos policías. 686 00:39:15,080 --> 00:39:17,040 Había algunos que estaban con nosotros. 687 00:39:17,080 --> 00:39:20,760 el primer paso en hizo una vida autodeterminada. 688 00:39:20,800 --> 00:39:23,600 Para otros no salió según lo planeado. 689 00:39:25,720 --> 00:39:27,120 Hubo una herida, 690 00:39:29,200 --> 00:39:32,760 y hubo dudas. 691 00:39:34,000 --> 00:39:37,640 Tenías que preguntarte, si tomaste la decisión correcta. 692 00:39:37,680 --> 00:39:40,480 Pero lo que los une a todos es, 693 00:39:40,520 --> 00:39:44,120 que aquí son amigos he encontrado para la vida. 694 00:39:45,120 --> 00:39:49,680 Bueno, algunos tal vez Incluso más que amigos. 695 00:39:50,720 --> 00:39:53,520 Y aprendes y haces todo esto aquí, 696 00:39:53,560 --> 00:39:56,320 mientras resuelve asesinatos al mismo tiempo, 697 00:39:56,360 --> 00:40:00,360 a través de la psicología criminal, biología forense, 698 00:40:00,400 --> 00:40:04,640 estudios sociales y El código de procedimiento penal está en desorden. 699 00:40:05,680 --> 00:40:07,440 Lo haré breve ahora: 700 00:40:07,480 --> 00:40:10,280 Estoy muy orgulloso de todos ustedes. 701 00:40:11,560 --> 00:40:14,640 Y ahora queremos permanecer en el presente 702 00:40:14,680 --> 00:40:17,240 y celebrar juntos. 703 00:40:17,280 --> 00:40:18,320 Por el beneficio. 704 00:40:18,360 --> 00:40:20,920 * "septiembre" por Tierra, Viento y Fuego * 705 00:40:23,880 --> 00:40:29,280 ♪ ¿Te acuerdas? la noche del 21 de septiembre? 706 00:40:29,320 --> 00:40:32,920 el amor estaba cambiando las mentes de los pretendientes 707 00:40:34,040 --> 00:40:36,920 Mientras ahuyenta las nubes 708 00:40:38,920 --> 00:40:41,280 Nuestros corazones estaban sonando 709 00:40:41,320 --> 00:40:44,760 en la clave que nuestras almas cantaban 710 00:40:45,520 --> 00:40:48,400 Mientras bailábamos en la noche, recuerda 711 00:40:49,280 --> 00:40:53,000 Cómo las estrellas robaron la noche 712 00:40:53,040 --> 00:40:54,280 Oh, si 713 00:40:55,520 --> 00:40:59,280 Ba-dee-ya, digamos, ¿te acuerdas? 714 00:40:59,320 --> 00:41:03,480 Ba-dee-ya, bailando en septiembre 715 00:41:03,520 --> 00:41:08,680 Ba-dee-ya, nunca hubo un día nublado. ♪ 716 00:41:10,880 --> 00:41:12,160 ¿Todo bien? 717 00:41:14,240 --> 00:41:16,440 (emperador) Tengo que pensar en los novatos. 718 00:41:16,480 --> 00:41:17,680 (Pfeiffer) Ahh. 719 00:41:17,720 --> 00:41:22,040 (Kaiser) Nos dejarás en breve. No estoy hecho para despedidas. 720 00:41:22,080 --> 00:41:24,000 Un buen amigo dijo una vez: 721 00:41:24,040 --> 00:41:27,280 Si no hubiera despedidas, tampoco habría reunión. 722 00:41:28,200 --> 00:41:31,520 ¡Entonces! Y brindamos por ello. 723 00:41:31,560 --> 00:41:34,040 Dorte. - Torsten. 724 00:41:34,080 --> 00:41:35,080 Umut. 725 00:41:40,600 --> 00:41:42,440 Bien. Bailar. 726 00:41:42,480 --> 00:41:43,920 Fuera, Dörte. Ir. - Vamos. 727 00:41:50,040 --> 00:41:51,160 ¡Señor Emperador! 728 00:41:54,840 --> 00:41:56,880 * La música se vuelve más tranquila. * 729 00:41:56,920 --> 00:41:59,320 *"Alabado seas" de Jordyn Shellhart* 730 00:41:59,360 --> 00:42:02,480 ♪ Hemos recorrido un largo camino juntos 731 00:42:02,520 --> 00:42:07,600 A través de los tiempos difíciles y los buenos 732 00:42:08,680 --> 00:42:13,880 Tengo que celebrarte bebe 733 00:42:13,920 --> 00:42:19,040 Tuve que alabarte como debería 734 00:42:21,200 --> 00:42:26,200 Hemos recorrido un largo, largo camino juntos 735 00:42:27,520 --> 00:42:32,520 A través de los tiempos difíciles y el bien. ♪ 736 00:42:34,960 --> 00:42:36,960 * La música se desvanece. * 737 00:42:37,000 --> 00:42:39,240 *Emocionante música de créditos finales* 738 00:42:55,520 --> 00:42:58,760 Subtítulos en nombre de ZDF, 2024